Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британский

Вчера, 19 июля, свое День рождения отметили актеры Бенедикт Камбербэтч и Василий Ливанов. В разное время оба актера играли детектива Шерлока Холмса и оба справились с этим просто великолепно. 81-летний Ливанов сыграл детектива в советских фильмах «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», а 40-летний Камбербэтч исполнил роль легендарного сыщика в сериале «Шерлок». Далее предлагаем сравнить героев из столь разных кинолент.

Шерлок Холмс

Камбербэтч — молод, Ливанов — зрел. Первый постоянно на грани фола, действия второго выверены до йоты. Оба — высокофункциональные социопаты. Первый — декларированный, второй — по сути.
Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британский

Доктор Ватсон

Ватсон — он Ватсон и есть. Не то чтобы дурак дураком, но такой немного Петрушка.
Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британский

Миссис Ватсон

Нежная и трепетная перепелочка в исполнении Екатерины Зинченко ни в какое сравнение не идет с Амандой Эббингтон. В принципе после роли в «Шерлоке» Эббингтон могла бы сыграть Мату Хари.
Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британский

Миссис Хадсон

Разница между британской квартировладелицей Уной Стаббс и советской Риной Зеленой — как между британской и советской пенсиями. На обе можно жить, но по-разному.
Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британский

Ирэн Адлер

Лара Пулвер — воплощенный секс. Лариса Соловьева — в общем тоже, но в рамках допустимого в СССР, где, как известно, секса не было.
Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британский

Профессор Мориарти

У Конан Дойла профессор Мориарти — абсолютное зло. Виктор Евграфов получился злом обыденным, как без предупреждения отключенная горячая вода. А Эндрю Скотт — гипертрофированным — когда затеяли капитальный ремонт и отключили на полгода всякое водоснабжение.

Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британскийМайкрофт Холмс

Борис Клюев — благороден до благообразности. Майкрофт Холмс в исполнении Марка Гэтисса, конечно, по части импозантности сильно ему проигрывает. Зато у него внешность настоящего большого политика — почти отталкивающая.
Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британский

Инспектор Лестрейд

Персонаж примерно той же степени обаяния, что и доктор Ватсон. В исполнении Борислава Брондукова он вышел, как у автора, — совсем бессмысленным. В исполнении Руперта Грейвса — не совсем. Даже где-то милым.
Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британский

Сэр Генри

Анфан террибль благородных кровей из «Собаки Баскервилей» в исполнении Никиты Михалкова был очарователен. Рассел Тоуви больше похож на героя Вилле Хаапасало из «Особенностей национальный охоты», но тоже ничего.
Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британский

Тоби

Один — бульдог, второй — бладхаунд. И этим все сказано.
Фильмы о Шерлоке Холмсе: советский vs современный британский

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>