Отечественные сериалы и их западные «двойники»

Наверное правильнее было бы назвать двойниками наши сериалы, ведь чаще это они являются адаптированными версиями иностранных оригиналов, хотя один пример обратного копирования все же есть.
«Воронины», 2009–2016
Отечественные сериалы и их западные

Everybody Loves Raymond, 1996–2005 (США)
Отечественные сериалы и их западные

«Папины дочки», 2007–2013
Редкий пример, когда оригинальная версия — наша.
Отечественные сериалы и их западные

А немецкая — адаптированная.

Ein Haus voller Töchter, 2010–2011 (Германия)

Отечественные сериалы и их западные

«Побег», 2010
Отечественные сериалы и их западные

Prison Break, 2005 (США)

Отечественные сериалы и их западные

Теоретики, 2009

Белорусская вариация «Теории большого взрыва».
Отечественные сериалы и их западные

The Big Bang Theory, с 2007 (США)
Отечественные сериалы и их западные

«Моя прекрасная няня», 2004–2008
Отечественные сериалы и их западные

The Nanny, 1993–1999 (США)
Отечественные сериалы и их западные

«Счастливы вместе», 2006–2013
Отечественные сериалы и их западные

Married with Children, 1987–1997 (США)
Отечественные сериалы и их западные

«Закрытая школа», 2011–2012
Отечественные сериалы и их западные

El internado, 2007–2010 (Испания)
Отечественные сериалы и их западные

«Не родись красивой», 2005–2006
Отечественные сериалы и их западные

Yo Soy Betty La Fea, 1999 (Колумбия)
Отечественные сериалы и их западные

«Корабль», 2014–2015
Отечественные сериалы и их западные

El barco, 2011–2013 (Испания)
Отечественные сериалы и их западные

«Как я встретил вашу маму», 2010–2011
Отечественные сериалы и их западные

How i met your mother, 2005–2014 (США)
Отечественные сериалы и их западные

«Маргоша», 2009
Отечественные сериалы и их западные

Lalola, 2007 (Аргентина)
Отечественные сериалы и их западные

«Папа на вырост», 2015
Отечественные сериалы и их западные

Baby Daddy, 2012–2016 (США)
Отечественные сериалы и их западные

«Светофор», 2011–2016
Отечественные сериалы и их западные

«Рамзор», 2010 (Израиль)
Отечественные сериалы и их западные

«Отбросы», 2017
seriali_29

Misfits, 2009–2013 (США)
Отечественные сериалы и их западные

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *